13 cze 2017

Hong Kong - Wstęp

Hong Kong - Poszukujac Raju

Hong Kong 

Troszkę czasu już minęło, od kiedy byłem w tym przeogromnym mieście. Zbierałem się do napisania tego artykułu zbyt długo, zawsze znajdowałem tysiące usprawiedliwień, by go nie napisać. To zalało mi dysk twardy z wszystkimi zdjęciami, to ukradli mi telefon w Manili, a miałem tam wszystkie filmy i zdjęcia. To znowu przyleciałem na Filipiny a tam, tam okazało się, że dotarłem do tego mojego tak upragnionego raju. Teraz też jest wiele przeciwności, by siąść i zacząć pisać, to mam mamę w szpitalu, to szukam pracy, to ... i tak dalej i tak dalej. 

23 maj 2017

W szklarni z kwiatami


Poszukujac raju - kwiaty

W szklarni pełnej kwiatów

Dzisiaj nadszedł dzień, obiecałem sobie od samego rana, że wybiorę się na cmentarz. Po obiedzie, postanowiliśmy, sprawdzając wcześniej prognozę w telefonie, że  pojedziemy. Po drodze mieliśmy wstąpić do sklepu, by kupić jakieś kwiatki i ziemię. Na rowerkach to około dwudziestu minut drogi, a akurat przestało padać. Dojechaliśmy do sklepu, który okazał się wielką szklarnia przepięknych kwiatków. Jak zresztą widać na zdjęciach. W chwili gdy byliśmy w szklarni rozpętała się ogromna burza, która trwała około czterdzieści minut. Grzmiało i błyskało dookoła nas, ulewie nie było końca. Skracając historie, przestało padać, wsiedliśmy na rowerki obładowanie kwiatkami i ziemia, nie ujechaliśmy pięciu minut jak zaczęło padać na nowo, tym razem bez przerwy. Przemokliśmy do suchej nitki, ale akcja kwiatki na cmentarzu zakończona powodzeniem. Nie mamy zdjęcia nagrobków z pięknymi kwiatkami, padało nieustanie. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się tylko na małą czarną kawusię, żonce było po prostu bardzo zimno. Teraz jest już po dziewiątej wieczór i nadal pada. Jutro może będziemy mieli okazję wybrać się do Ogrodzieńca, mam nadzieję że padać nie będzie.

8 maj 2017

Polski wiosenny las - spacerkiem

Polski wiosenny las - poszukując raju - zwiedzamy Polskę
Polski wiosenny las 

Polski wiosenny las 


Wiosenny spacerek po polskim lesie ma w sobie jakąś magię. Nie było mnie w Polsce kilka lat, byłem w kilku rajach w tym czasie, spacerowałem po niejednym lesie, dużym i małym, na uboczach miast oraz na kompletnych odludziach, jednak polski las jest zupełnie inny. Czy to tylko moja opinia ? Czy tylko ja chwalę to co Polskie ? Fakt trzeba się nieźle nagimnastykować by na zdjęciu nie było widać żadnej butelki, czy puszki po wieki, nie wspominając o śmieciach wysypanych kupkami w pobliżach osiedli, jednak ten las dla mnie tętnił życiem. Śpiew ptaków, a w szczególności kosów jest niesamowity, zapierający dech w piersiach. W zeszłym roku spacerowałem wiosną po angielskim lesie, tam słyszałem tylko odgłosy ludzi, maszyn, samochodów i motocykli, nie wiem, może nie zwracałem na tyle uwagi ? Tu w Polsce nie da się nie usłyszeć śpiewu ptaków. Jedyne czego nie miałem ze sobą to dobrego mikrofonu, ale myślę, że uda mi się to w niedługim czasie nadrobić. Daleko było tej pogodzie do ciepłej, czy bezwietrznej, szczerze mówiąc to gwizdało, że mało głowy nie urwało.

9 mar 2015

Ciekawostki z Filipin - Jedzenie na Filipinach

co jemy na Filipinach ? przede wszystkim ryż
Jedzenie na Filipinach

O Ciekawostki z Filipin



Wiem, wiem, minęło już sporo czasu od napisania ostatniego artykułu. Nowy rok i wielka tęsknota za moją żoną, oraz za tym pięknym krajem, dół emocjonalny i wiele innych czynników na to wpłynęły.
Odkładałem na wieczne nigdy, aż w końcu się zmogłem i oto pierwsza część Ciekawostki z Filipin, w której opowiem wam o jedzeniu na Filipinach, oraz jak ważny jest ryż.

27 gru 2014

Filipiny - rajem na Ziemi ?

Tu w tym artykule postaram się przedstawić swój punkt widzenia i opiszę swoje doświadczenie jakie wywarł na mnie raj na ziemi
Rajskie życie na Filipinach

Raj na ziemi ? Dlaczego ?

 

Pewnie nie raz się zastanawialiście co takiego jest w tych Filipinach, że wielu co tu przyjechało chce i pragnie zostać na stałe. W tym artykule postaram się przedstawić mój punkt widzenia na te rajskie wyspy, przepiękne krajobrazy oraz na kulturę tutejszej ludności. Uzbrojeni w cierpliwość ? Można zaczynać ? a więc zaczynam :)

Filipiny - pierwsze wrażenie



Na Filipiny dotarłem po zwiedzeniu przepięknego Hong Kongu, więc lekkie pojęcie o Azji miałem, jednak na pierwsze wrażenie padła Manila, a tam bieda, smród i ubóstwo. Tak, to moje właśnie wrażenie z pobytu w tym mieście. Manila jest stolicą, a co za tym idzie, wiele ludzi z prowincji i małych wiosek jedzie tam by spełnić swoje marzenia i po stracie wszystkiego co mieli nie stać ich na powrót i żyją na ulicy wraz z małymi dziećmi. Wybaczcie, zdjęć nie będę umieszczał, bo chcę ten post pozostawić w pozytywnym nastroju. Tak, Manila to miasto przeludnione, brudne i nie zbyt bezpieczne. Drugiego dnia został mi skradziony telefon, wyrwany z ręki. Owszem, jeśli ktoś się chce dobrze pobawić i ma dużo kasy Manila może być dla niego piękna...

4 gru 2014

Tajfun HAGUPIT - RUBY Filipiny

Filipiński tajfun Hagupit - Ruby
Tajfun Hagupit - Ruby - Filipiny 05.12.2014

Super tajfun Hagupit - Ruby - Filipiny

Hagupit z języka filipińskiego znaczy - katastrofa, klęska, wielki kataklizm. 

   Dzisiaj tak nie typowo, bo o tajfunie Hagupit - lokalnie Ruby. Tak tym co właśnie zmierza w stronę Filipin. Tak pięknie go nazwali jak w kolejności alfabetycznej, więc wyobraźcie sobie ile już ich było skoro jesteśmy w tym roku już na literce R. Siedzę sobie tu w ciepłym mieszkaniu, fakt w Londynie jest zimno teraz, ale co to ma się do obrazu jaki mają Filipińczycy przed oczami ? Rok temu w listopadzie przeżyli wielką tragedię, wiele z nich nadal mieszka w namiotach i prowizorycznych domkach zbitych ze znalezionych materiałów, a tu wiadomość... Idzie wielki tajfun, który swoją siłą przypomina ten z zeszłego roku.
Przygotowania rozpoczęły się już kilka dni temu, od dziś to jest w czwartek zamknięto szkoły i urzędy, w sklepach wielka panika. Dziś za konserwami żona spędziła wiele godzin, w popłochu, strachu. Historii jest wiele na temat tego co się zbliża. Ogólna dezorientacja. Jedne media podają, że raczej Hagupit ominie Filipiny, inne że będzie w sobotę, to że będzie wiał z prędkością 270 kilometrów na godzinę, raczej wszyscy podają jednogłośnie. Dla przyrównania w zeszłym roku Yolanda rozpędziła się do 312 do 376 kilometrów na godzinę i pochłonęła 6300 ofiar i około 1000 zostało uznane za zaginione. Ten niby słabszy a szkód narobi z pewnością. Szczerze wam powiem drodzy czytelnicy, pisząc ten artykuł zastanawiam się nad losami żony. Poznaliście ją już z niejednego zdjęcia czy filmu. Została tam właśnie w samym centrum tego jutrzejszego piekła, a ja nie potrafię z nią rozmawiać... bo same łzy cisną się do oczów. Ja wyjechałem by pracować i staramy się by mogła tu do mnie na trochę przylecieć. Chciałbym jej tyle rzeczy pokazać. Największym jej marzeniem jest zobaczyć i doświadczyć jak to jest z tym śniegiem. 
Informacje z filipińskiej telewizji informują o silnych opadach deszczu oraz o powodziach i lawinach błotnych. Jak pewnie wiecie, od domu żony jest zaledwie paręset metrów do plaży. To napawa mnie przerażeniem. Nic innego nie zostało mi ja wierzyć i modlić się, by to nie była  tragedia. 
Wojsko i policja wraz z Czerwonym Krzyżem są postawione w gotowości. 
Mieszkałem na Filipinach przez półtora roku, a teraz próbuję sobie wyobrazić to oczekiwanie. Kiedy jeszcze wczoraj była przepiękna pogoda, słoneczko i filipiński skwar, dziś niebo zasnute jest ciemnymi chmurami, nie wieje. 
Jestem po drugiej stronie kuli ziemskiej, dzieli nas tyle kilometrów, ja tu w ciepłym mieszkaniu, Jhing tam w oczekiwaniu na ... żadne słowo nie zastąpi przytulenia, pocałunku ... spojrzenia w oczy...
Będę się starał informować was na bieżąco jak mają się Filipiny ... 
Te przepiękne rajskie wyspy czasem pokazują kto tu rządzi....

Jeszcze jedno ... przewidywania są, że super tajfun Hagupit dotrze do lądu w sobotę około godziny 18. Chciałem wam tylko przypomnieć, na Filipinach o tej porze robi się już ciemno - o 19 jest już czarna noc... Teraz ja sobie próbuje wyobrazić moją wystraszoną i przerażoną żonę w tą ciemna wietrzną noc .... zmagając się by przeżyć .... Nie potrafię opanować łez ...



4 lis 2014

Autobusem przez Filipiny

Autobusy na Filipinach
Wybierając się przez Filipiny w podróż autobusem warto wiedzieć czego się spodziewać wsiadając do ...
Filipiński autobus

Po ostatnich inspiracjach - strefa komfortu - nadszedł czas na kilka słów o życiu na Filipinach.
Nie wiem czy wam już wspominałem, apropo podróżowania przez Filipiny autobusem. Jeśli jeszcze o tym nie słyszeliście koniecznie musicie przeczytać ten artykuł, a jak zdarzy się wam być tu na Filipinach zapraszam do przejechania się tym środkiem transportu, oczywiście jeśli potrzebujecie sporej dawki adrenaliny.

23 wrz 2014

Gdzie Polacy mogą jechać bez wizy

Z wizą czy bez Wizy ? lista krajów gdzie Polacy mogą podróżować bez wizy

Lista Państw, gdzie obywatele Polscy mogą podróżować bez wizy



Polacy coraz swobodniej mogą poruszać się po świecie, tym samym świat dla nas staje się coraz mniejszy. Korzystne ceny wakacji, w różnych częściach świata, niejednokrotnie tańsze alternatywy niż spędzenie wakacji w Polsce, kuszą nas coraz bardziej. Ważne jest by sprawdzić, czy do danego kraju potrzebujemy wizę.

Z wizą czy bez wizy ?

Tutaj zamieszczam listę krajów oraz zasady wyjazdu. Nie dotyczą one jednak wyjazdu na pobyt stały, w celu podjęcia nauki, pracy lub innej działalności zarobkowej.

Wiza do USA

Zniesiona Visa dla Filipińczyków do United States 22.09.2014
Visa do US

Zniesiona Wiza do United States dla Filipińczyków ?


Dnia 22.09.2014 w Internecie pojawiło się wiele informacji o tym, że visa do US dla Filipińczyków została zniesiona. Zaczęło się od informacji na Facebooku, gdzie to niby na spotkaniu w Waszyngtonie Departament Stanu zatwierdził zniesienie Visy dla Filipińczyków którzy chcą wyjechać turystycznie do US. Zaintrygowała mnie ta informacja i postanowiłem poczytać o tym troszkę dokładniej. Znalazłem wiele stron informacyjnych, które powołując się na informacje znalezione w internecie potwierdzają tą super nowinę. Jednak na stronie Ambasady w Manili natknąłem się na informację, że nic nie zostało zmienione i Visa obowiązuje nadal.

5 wrz 2014

Leczenie na Filipinach, ceny badań, szpital

leczenie i koszty szpitali na Filipinach - poszukujac raju

Leczenie na Filipinach ? 

Szlachetne zdrowie, Nikt się nie dowie, Jako smakujesz, Aż się zepsujesz. Tam człowiek prawie, tymi słowami postanowiłem rozpocząć dzisiejszy artykuł, który poświęcony będzie filipińskiej służbie zdrowia. 
Na podstawie swojego przykładu postaram się wam przedstawić sposób leczenia na Filipinach, a na końcu artykułu zamieszczę moje sługestie dla tych co postanowili wybrać się do tego pięknego kraju.
Tydzień temu wracając od rodzinki, złapała nas wielka ulewa. To chyba już nie dziwi nikogo, w tym okresie, w końcu to sezon deszczowy na Filipinach. Przemokliśmy do suchej nitki, a kierowca habal habal nie dawał za wygraną i pędził ile fabryka dała. Gdy dotarliśmy do domu, wziąłem szybki prysznic i pod kocyk. Następnego ranka obudziłem się z temperaturą, bólem głowy i stawów, dosłownie w jedną noc przemieniłem się w dziadka, który nie był w stanie iść za potrzebą. Wiele nie myśląc zapodawałem sobie paracetamol co cztery godzinki, z nadzieją że następnego dnia wszystko wróci do normy. Jednak gorączka utrzymywała się, a czasem nawet wzrastała do 40 stopni. następnego dnia rano postanowiliśmy, że podjedziemy do szpitala, zrobić badania kontrolne i zaczerpnąć informacji u lekarza.

29 sie 2014

Urodziny po filipińsku

tak właśnie jechaliśmy na filipińskie urodziny, 15 osób zapakowało się do samochodu

Urodziny jakich nie będzie się w stanie zapomnieć - po Filipińsku

Tego dnia musieliśmy wstać o czwartej rano, to nic strasznego tutaj, przeciętnie budzimy się koło piątej, gdyż im później tym cieplej na zewnątrz. A fakt, że mieszkamy zaraz pod blaszanym dachem powoduje, że w południe mamy w pokoju darmową saunę. Ale do rzeczy, wyzbieraliśmy się na piąta do miejsca spotkania, które było położone od nas około 15 min spacerkiem z buta. Tam czekała już na nas część znajomych. Troszkę pokropywało, zastanawialiśmy się chwilę, czy nas nie zmoczy w drodze, jednak po chwili jakoś te chmury się rozgoniły i zaświeciło słoneczko. Zapakowaliśmy się wszyscy na pakę, tak właśnie tu podróżuje większość, gdzie da się przyczepić, zahaczyć tam jest możliwy transport :) Starsi i rodzice solenizantki zasiedli w fotelach wygodnie. Dwie godziny i największa fala śmiechu jaką można sobie wyobrazić. Czasem tylko wiatr był za mocny, gdy kierowca znajdując prosty odcinek drogi przyspieszał do 130 km/h, powiem wam pierwszy raz jechałem na pace z taką prędkością :) Musicie spróbować !!! 

16 sie 2014

Jaki Internet wybrać na Filipinach

Jaki internet na Filipinach
Jeden z najlepszych jaki używam sam to smart bro pocket wifi.
Smart bro pocket wifi

Dzisiaj chciałbym poruszyć temat Internetu, jako że bez internetu obyć się nie da w dzisiejszych czasach. Tu mamy szereg możliwości, od internetu w telefonie, po internet bezprzewodowy oraz ten stacjonarny. Wszystko zależy od tego jaki mamy zamiar co do naszego połączenia, oraz czy będziemy z nim się poruszać po Filipinach, czy też chcemy używać go w jednym miejscu. Postaram się skupić na jednym z tych najlepszych.

Smart bro 

Od roku mieszkam na Filipinach, dużo też po nich podróżuję, wraz z Jhing. Stąd konieczność podłączenia dwóch komputerów do jednej sieci z dostępem do internetu. Jedyna sieć, która nie ma limitów ściągania to smart na dzień dzisiejszy. Wcześniej używaliśmy Globe - i niestety 700 Mb limitu na dobę to zdecydowanie za mało do zaspokojenia dziennych potrzeb ( jest to zaledwie kilka klipów na Youtube, lub jeden czy dwa w HD ) Internet używamy do pracy, więc męczarnia była wielka, kto dziś wrzuca film czy zdjęcia, czy możemy pozwolić sobie obejrzeć film który pokazuje miejsce, do którego chcemy się udać, kto dziś porozmawia chwilę na Skype, i tak dalej.

8 lip 2014

Biliran - wyspa wodospadów

Marzenie i jego realizacja - Biliran
Kasabangan fall Biliran

Jeszcze nie tak dawno wraz z Jhing myśleliśmy nad tym, co by tu zrobić by pojechać na tą słynna wyspę wodospadów, która notabene znajduje się na wyciągnięcie ręki od miejsca gdzie obecnie mieszkamy. To jest właśnie to uczucie, gdy chcemy coś zrobić, tak z całego serca i szukamy sposobności by urzeczywistnić to pragnienie. Tak marzenia się spełniają i o tym chyba nie trzeba za wiele mówić :) Apropo marzeń i mojego podejścia do nich możecie przeczytać w moim wcześniejszym artykule zatytułowanym  " Marzenia, cele - jak je realizować ". Dziś opowiem Wam drodzy o całej kolei niesamowitych zbiegów okoliczności, oraz opowiem Wam co zastaliśmy po dojechaniu na miejsce. 
Biliran to taka średniej wielkości wyspa położona w Leyte, jakieś 120 km od Ormoc. Jest bardzo malownicza, powiem szczerze, już teraz marze by pojechać tam jeszcze raz i spędzić kilka tam dni. Wyspa ta jest znana w okolicy z dwóch rzeczy, jedna to przeogromna liczba wodospadów, bo około 20 lub więcej, druga to wulkan, który jest uznawany za czynny, a ostatni raz eksplodował w 1939 roku. Dzięki niemu na wyspie jest kilka ciepłych źródeł, a raczej gorących, gdyż temperatura wody sięga wrzeniu. Ale po kolei.

22 cze 2014

Piękne dziewczyny - wybory Miss Gay

Miss gey - shemale ladyboy
Miss Gay - najpiękniesze ladyboje 

Piękne dziewczyny, czyli wybory Miss Gay

   Dziś zabiorę Was drodzy moi czytelnicy na wybory Miss Gay, czyli wybory Miss lady boy, czy Shemale, jak kto woli. Chciałbym też powiedzieć coś o akceptacji, oraz o byciu sobą, niezależnie od okoliczności. 
   Fiesta w Ormoc City, to czas wielu atrakcji, niedługo będzie największa uliczna dyskoteka, szkoła gotowania, oraz jak już wiecie z poprzednich relacji masa jedzenia wszędzie dookoła. 
   Temat facetów poprzebieranych za kobiety jest chyba znany każdemu, kto słyszał cokolwiek o Filipinach, czy też innym kraju azjatyckim. Jest to tutaj tak normalne i akceptowane przez wszystkich, że ciężko jest w to uwierzyć komuś kto żyje w kraju takim jak Polska. Wiem, rozmawiałem na ten temat z niejednym Polakiem, który za wiele nie podróżował w życiu. Owszem uważamy się za bardzo otwarty naród, mówimy o akceptacji i o wolności ... a nie raz widziałem w autobusie nocnym jak kilku " dresów " znęcało się fizycznie nad kimś kto był

12 maj 2014

Atrakcje turystyczne Filipin - Black Magic Mary - Siquijor

Atrakcje turystyczne Filipin - czarna Madonna - Siquijor
Black Magic Mary - Siquijor Chapel

Atrakcje turystyczne - Czarna Madonna - Siquijor




Tutaj adres miejsca magii :

Santa Rita de Cascia de Siquijor
Santa Maria Church
Maria, Siquijor

Tak właśnie chcę rozpocząć pisanie tego posta. Jeśli ktoś z was już słyszał o tej wyspie, na pewno natknął się, na niekończącą się historie czarnej magii tej wyspy. Czarna Madonna trzymająca czaszkę w jednej dłoni, a drugiej odwrócony krucyfiks. To raczej nie brzmi po katolicku, czyż nie ? Temat magi poruszany jest tu dość często. Mam przyjemność mieszkania na tej rajskiej wyspie od roku. Poznałem naprawdę wiele osób. Od młodych, moich rówieśników oraz ludzi w podeszłym wieku. Wszyscy mogę śmiało powiedzieć są naprawdę wspaniałymi ludźmi. O opiekuńczości Filipińczyków chyba nie muszę pisać dużo. Fakt, że niestworzone historie są szybko kreowane o wszystkich i o wszystkim, nie ujmuje wspaniałej atmosfery tej wyspy. A więc do tematu, bo widzę, że odbiegam... Może troszkę faktów, Święta Rita, bo o niej mowa w tym poście, znana również jako Margerita z Cascia, córka Antonio i Amata Lotti, Małgosia. Od wczesnych lat odwiedzała zakon Augustynów, oraz okazywała wielkie zainteresowanie życiem zakonnym. W wieku 12 lat została skłoniona przez rodziców do zaręczenia się z Paolo Mancini. Był on strażnikiem miasta,

4 maj 2014

Atrakcje turystyczne Filipin - Cantabon jaskinia - Siquijor

Atrakcje turystyczne Filipiny Siquijor
Cantabon jaskinia - Siquijor

Atrakcje turystyczne Filipin - Siquijor


Zwiedzając co da się zwiedzić na wyspie, natrafiliśmy na fajną mapę zamieszczoną w internecie, gdzie zaznaczone są wszystkie fajniejsze i popularne miejsca które warto odwiedzić będąc na wyspie. Tak więc wybraliśmy się odnaleźć Cantabon jaskinie, która wcześniej wydawała się bardzo schowana. Kilka razy przejeżdżaliśmy obok niej, nie potrafiąc jej znaleźć. Tak więc z mapą wybraliśmy się w poszukiwanie jaskini. Szczerze mówiąc, z mapą w ręku też ciężko było ją znaleźć. A dla czego ? Dokładnie na przeciw wejścia zawsze w tym samym miejscu siedziały dwie kobiety z krzesełkami przed małym wejściem do góry, co za każdym razem odwracało naszą uwagę. Przejeżdżając kilkukrotnie tą samą drogę nigdy nie spojrzeliśmy co znajduje się po drugiej stronie drogi. Tym razem spotkaliśmy po drodze grupę kilku osobową, która też przyjechała w poszukiwaniu tej jaskini.

29 kwi 2014

Maleńki ogródek motyli w Siquijor

Maleński ogród botaniczny i jego mieszkańcy - motyle
Maleńki ogródek motyli w Siquijor

Przepiękne motyle na wyspie Siquijor



Jak już wspomniałem w poprzednim poście, Healing Festival, nie należał do najpiękniejszych, dlatego też szybciutko się z niego wydostaliśmy. Ruszyliśmy w drogę powrotną, incydent z wypadkiem wtrącił nas w smętne miny i zadumę. Gdy dojechaliśmy do następnego skrzyżowania oczom naszym ukazała się reklama Batterfly Garden - Siquijor. Po wymianie kilku uśmiechów z Jhing postanowiliśmy nie przegapić takiego przypadku ( kilka dni wcześniej objechaliśmy pół wyspy w jego poszukiwaniu ) i udać się w miejsce przeznaczenia. Dróżka wyłożona kamieniami, a raczej wydeptana ziemia, nie które bardzo ostre, przebiłem oponę motoru parę razy już na takich kamiennych drogach, postanowiliśmy dojść na miejsce piechotą. Muszę tu wspomnieć o przepięknym położeniu tego ogrodu. To nie jak w wielu miejscach w Europie, gdzie widoki nie zachęcają do pieszych wędrówek. Słońce zbliżające się do zachodu, ogarnia wszystko przepięknym pomarańczowym światłem, co nadaje niezwykłemu uroku. Góra z widokiem na morze, cisza, jedyny odgłos to natury, palmy i maleńkie filipińskie bambusowe chatki. Wejście do ogrodu jakby ktoś przekopał górę na drugą stronę. Taki mały przerębel. Pięknie i zabawnie zrobione figurki ptaków, małpek i ludzi z kokosowej łupiny. Tu nachodzi mnie myśl jak to Filipińczycy potrafią... z niczego zrobić coś. Wita nas merdając ogonkiem piesek. Cały ogródek to zaledwie malutka budowla, szklarnia, tyle że zamiast szyb ściany zrobione są z siatki. Wchodzimy do środka a tu :)